<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">Rakenduse teave</string>
    <string name="app_description">Privaatsussõbralike brauserite uuendaja</string>
    <string name="app_icon">rakenduse ikoon</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Rakenduse paigaldamine ei õnnestunud</string>
    <string name="application_successfully_installed">Rakenduse paigaldamine õnnestus</string>
    <string name="available_version">Saadaval: %1$s</string>
    <string name="notification__error__title">Taustateenusena toimiv uuenduste kontroll ei õnnestunud</string>
    <string name="notification__error__text">Palun teata meile sellest veast. Veateate vaatamiseks klõpsa.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_verify_signature_of_installed_app">Paigaldatud rakenduse kontrollimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Allalaaditud rakendus POLE verifitseeritud</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Paigaldatud rakendus POLE verifitseeritud</string>
    <string name="app_installer__failed_to_validate_signature_of_download">Allalaaditud faili allkirja kontrollimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="brave__title">Brave privaatne brauser</string>
    <string name="app_card__download_the_app">laadi alla rakendus</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Selle rakenduse teave</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Rakendus on allalaadimisel</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Allalaadimine ei õnnestunud</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Rakenduse allalaadimise aadress:</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Ava kaust</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">ava puhverdatud failide kaust</string>
    <string name="ok">Sobib</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Ei, ära laadi seda alla</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Taustal toimiva teenuse vead</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Aegunud rakenduste hoiatused.</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Aegunud rakenduse hoiatus</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Sul on nutiseadmes aegunud rakendusi, mida ei peaks enam kasutama: %1$s</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Paigaldatud on aegunud rakendusi</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Näita uuendusi kontrolliva taustateenuse vigu</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar on arendatud kasutajatele Saksamaal, Austrias ja Šveitsis, kuid seda võib kasutada igal pool üle maailma. Rakendus on väga sarnane Firefox Focus\'ega ja nimevahetus saksakeelsetes maades tehti liigse sarnasusega ajakirjaga Focus, mida annab vällja Hubert Burda Media Grupp. Lisaks on saksa rangete privaatsusseaduste tõttu erinevalt Firefox Focus\'est Firefox Klar\'is telemeetria välja lülitatud.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">tühjenda vahemälu</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>Näita detailset veaaruannet.</u></string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Liiga vähe andmeruumi</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Sertifikaadi SHA-256 sõrmejälg:</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Sinu nutiseadmes on liiga vähe andmeruumi (ainult %1$d MB on vaba). See tähendab, et kas rakenduse allalaadimine või paigaldus ei õnnestu.</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Kasuta juba seda allalaaditud faili:</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Võrguühendusel tekkis ajutine viga. Palun proovi hiljem uuesti.</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Sa võid selle akna nüüd sulgeda</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Katkesta</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Anna vastavad õigused</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">FFUpdater\'il puuduvad õigused rakenduste paigaldamiseks ja uuendamiseks. Et FFUpdater saaks toimida, palun anna vajalikud õigused.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Õigused paigaldamiseks</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Jah</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Hetkel rakendus laadib uuendusi taustal. Kas sa soovid alustada uut allalaadimist, mis ilmselt kestab kauem?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Pooleliolevad allalaadimised</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Kasutaja sekkumine on vajalik. Sa pead esmalt uuendama seda rakendust FFUpdater\'i abil. Ja alles pärast teda hakkab tööle selle rakenduste taustal uuendamine.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Tegevus ei õnnestunud ja sellel puudub täpsem viga. Üldjuhul me üritame tuvastada vea täpse põhjuse, kuid mõnedel harvadel juhtudel pole see võimalik.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Tegevus ei õnnestunud, kuna see katkestati üheselt. Näiteks kasutaja keeldus vajalike õiguste jagamisest või katkes sessioon.</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Kopeeri veaaruanne lõikelauale</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Allalaadimisel tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">Metainfo allalaadimisel tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">Rakenduse paigaldamisel tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">Uuenduste kontrollimisel põhivaatest tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Kahjuks FFUpdater jooksis eelmisel kasutuskorral kokku ja logis selle vea. Palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Ava GitHub\'i sait</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Ava GitLab\'i sait</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Ava notabug.org sait</string>
    <string name="notification__download_error__text">„%1$s“ rakenduse uuendamise jaoks vajalik taustal tehtud allalaadimine ei toiminud. Kui seda juhtub sagedasti, siis siin saad vaadata veateadet.</string>
    <string name="notification__download_error__title">Rakenduse uuendamise jaoks vajalik taustal tehtud allalaadimine ei õnnestunud</string>
    <string name="notification__download_error__descr">„%1$s“ rakenduse uuendamise jaoks vajalik taustal tehtud allalaadimine ei toiminud. Kui seda juhtub sagedasti, siis palun teata meile veast siin kanalites: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="brave__description">Sirvi internetti privaatselt ja tasuta! Brave Private Browser on sinu kiire, tasuta ja turvaline veebibrauser, kus sisaldub reklaamiblokeerija ja hüpikakende blokeerija. Sirvi internetti ning ja otsi sealt andmeid ilma kõrvalise jälgimiseta reklaamijate, pahavara ja hüpikakende poolt.</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave veebibrauser (beeta)</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave veebibrauser (igaöine testversioon)</string>
    <string name="notification__download_error__channel_descr">Kuvatav teade, kui taustal tehtav uuendmine ei õnnestunud.</string>
    <string name="notification__download_error__channel_name">Teavitus taustal tekkinud allalaadimisvigadest</string>
    <string name="cardview_dialog__hide">Peida</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__summary">Peidetud rakendused pole kasutajaliides nähtavad ja neid ei uuendata automaatselt.</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Laadi metainfo siit: %1$s</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">Sa võid avada puhverdatud failide kausta ja kopeerida APK-faili andmekandjale, kus on rohkem vaba ruumi. Kahjuks Android 11+ puhul vaid vähesed failihaldurid saavad avada Android/data kausta.</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Laadi rakenduste uuendused alla ka mahupõhiste andmesideühenduste kasutamisel</string>
    <string name="add_app_activity__title_other_applications">Muud rakendused</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_privacy_browsers">Hea privaatsusega brauserid</string>
    <string name="add_app_activity__title_from_mozilla">Mozilla poolt loodud brauserid</string>
    <string name="add_app_activity__title_better_than_google_chrome">Paremad, kui Google Chrome</string>
    <string name="fennecfdroid__warning">FFUpdater laadib failid F-Droidi serveritest ja seega pole kiirem.</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_security_browsers">Hea turvalisusega brauserid</string>
    <string name="infobox">See rakendus on privaatsussõbralike brauserite paigaldaja. Uute rakenduste lisamiseks klõpsi plussiga ikooni. Uuenduste kontrolli käivitamiseks viipa alla. Vaikimisi seadistuste alusel FFUpdater kontrollib uuendusi taustal ning nende olemasolul laadib uuendused alla ja paigaldab. Kui soovid seda muuta, siis klõpsi hammasrattaga ikooni ja muuda eelistusi vastavalt.
\n
\nViimane taustal toimunud uuenduste kontroll: %1$s</string>
    <string name="installer__method__shizuku_not_installed">Shizuku pole paigaldatud!</string>
    <string name="cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater">FFUpdater ei paigaldanud või uuendanud seda rakendust. Vältimaks konflikte teiste rakendustega oleme automaatse uuendamise välja lülitanud.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Kuvatakse, kui rakenduse uuendus on taustal allalaadimisel.</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Laadi uuendused alla ka mahupõhiste andmesideühenduste kasutamisel</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Me ei soovita seda valikut kasutada mahupõhiste andmesideühendustega.</string>
    <string name="privacy_browser__warning">FFUpdater laadib failid F-Droidi serveritest ja seega pole kiirem.</string>
    <string name="cardview_dialog__install">Paigalda viimane versioon</string>
    <string name="foreground__hide_apps_signed_by_different_certificate__title">Peida rakendused, mis on allkirjastatud erineva sertifikaadiga.</string>
    <string name="cardview_dialog__exit">Sulge</string>
    <string name="cardview_dialog__auto_bg_update">Uuenda taustal automaatselt</string>
    <string name="add_app_activity__title_based_on_firefox">Firefoxil põhinevad brauserid</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Laadisime metainfo siit: %1$s</string>
    <string name="notification__download_running__title">Laadime alla rakenduste uuendusi</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">Turvakaalutlustel ei saa failide asukohti teistele rakendustele näidata. Palun ava kaust oma eelistatud failihalduriga.</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">GitHub-API mahupiirang on ületatud. Palun proovi allalaadimist järgmisel täistunnil.</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Paigaldatud rakendus on verifitseeritud</string>
    <string name="installed_version">Paigaldatud: %1$s</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">Toiming ei õnnestunud, sest tekkis konflikt või ühildumatus ühe teise seadmesse paigaldatud paketiga. Põhjuseks võis olla ka vastuolu õigustega, vigased sertifikaadid, vms. Vea parandamise üks võimalusi on vastuolulise paketi eemaldamine.</string>
    <string name="download_activity__label">Rakenduse allalaadimine</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_failed">Kui paigaldus ei õnnestu, siis kustuta allalaaditud uuendusfail.</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_successful">Kui paigaldus õnnestub, siis kustuta allalaaditud uuendusfail.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">Kui uuendus on olemas, siis laadi ta alla. See kiirendab hilisemat uuendusprotsessi.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Laadi alla rakenduste uuendused</string>
    <string name="add_app_activity__add_new_application">Lisa uus rakendus</string>
    <string name="add_app_activity__label">Lisa uus rakendus</string>
    <string name="add_app_activity__title_end_of_live_browser">Brauserid, mille kasutajatugi hakkab lõppema</string>
    <string name="download_activity__retry_installation">Proovi paigaldamist uuesti</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__title">Peidetud rakendused</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Uuenduste kontrollimise välp</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Vali teema</string>
    <string name="settings__installer_category__title">Paigaldaja</string>
    <string name="settings__theme_dark">Tume teema</string>
    <string name="update_interval__18h">18 tundi</string>
    <string name="update_interval__2h">2 tundi</string>
    <string name="update_interval__2w">2 nädalat</string>
    <string name="update_interval__4d">4 päeva</string>
    <string name="notification__update_available__channel_name">Teavitus uuenduse kohta: %1$s</string>
    <string name="update_notification__text">Uuendamiseks klõpsi</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__title">Usalda kasutaja poolt lisatud sertifitseerimiskeskuseid</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__title">Uuenda vaid siis, kui nutiseade on jõude</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported">See eelistus on kasutatav vaid Android Marshmallow ja uuemate versioonide puhul.</string>
    <string name="network__dns_provider__title">Nimeserveri seadistused</string>
    <string name="network__proxy__title">Proksiserver</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__title">Eelista 32-bitiseid APK-faile</string>
    <string name="settings_activity__label">Seadistused</string>
    <string name="update_interval__1m">1 kuu</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Ära kontrolli uuendusi valitud rakenduste puhul</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Vali heleda ja tumeda teema vahel</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__summary">Selle eelistusega vähendad võimalusel põhiserverite koormust.</string>
    <string name="settings__device_category__title">Seade</string>
    <string name="settings__network_category__title">Võrgundus</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__summary">Lülita see eelistus sisse siis, kui sa ei soovi, et taustateenus ei käivitaks sinu rakendusi peale uuendusi. Lülita see eelistus välja, kui sa soovid et uuenduse kontrollimine toimuks taustal ennustatava graafiku alusel.</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Seadistused, kui kasutajaliides on nähtaval.</string>
    <string name="update_interval__1h">1 tund</string>
    <string name="update_interval__1d">1 päev</string>
    <string name="update_interval__1w">1 nädal</string>
    <string name="update_interval__2d">2 päeva</string>
    <string name="update_interval__30min">30 minutit</string>
    <string name="update_interval__3d">3 päeva</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__summary">Kasuta seda eelistust, kui su nutiseadmes on tihtipeale liiga vähe vaba mälu. FFUpdater kasutab sel puhul rakenduste 32-bitiseid versioone ning need üldjuhul vajavad vähem mälu.</string>
    <string name="update_notification__title">Uuendus on saadaval: %1$s</string>
    <string name="k9mail__title">K-9 Mail</string>
    <string name="fairemail__description">Täisfunktsionaalne, avatud lähtekoodil põhinev ja privaatsussõbralik e-postiklient Androidi jaoks</string>
    <string name="cardview_dialog__eol">Seda rakendus ei peaks enam kasutama:</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__title">Kasuta Cloudflare\'i peegelservereid</string>
    <string name="chromium__title">Chromium</string>
    <string name="installer__method__root_not_granted">Juurkasutaja õigusi pole!</string>
    <string name="cardview_dialog__warnings_label">Hoiatused:</string>
    <string name="cardview_dialog__self_description_label">Rakenduse kirjeldus arendajalt:</string>
    <string name="k9mail__description">Täisfunktsionaalne e-postiklient</string>
    <string name="fairemail__title">FairEmail</string>
    <string name="notification__install_error__text">Viga (%1$d): %2$s</string>
    <string name="notification__install_error__title">%1$s rakenduse uuendamine ei õnnestunud</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">Teavituskanal õnnestunud %1$s uuenduste jaoks.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">Teavitus õnnestunud uuenduse kohta: %1$s</string>
    <string name="notification__install_success__text">Rakendus on taustal uuendatud.</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s on uuendatud</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Proovi paigaldada uuendusi ilma kasutaja sekkumiseta.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Paigalda uuendus</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Kontrolli uuendusi kindla ajavahemiku järel.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Kontrolli uuendusi</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Kasuta näiteks siis, kui sa ei soovi rakendust uuendada ega soovi saada teavitusi uuenduste kohta.</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Seadistused kui rakendus töötab taustateenusena ja pole kasutajale näha.</string>
    <string name="settings__background_category__title">Toimingud taustal</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Kontrolli uuendusi mahupõhistes andmesidevõrkudes</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">Toimingud, kui rakendus on esiplaanil</string>
    <string name="settings__theme_light">Hele teema</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Kasuta süsteemi poolt määratud teemat</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Nutiseade pole toetatud</string>
    <string name="update_interval__12h">12 tundi</string>
    <string name="update_interval__15min">15 minutit</string>
    <string name="update_interval__4h">4 tundi</string>
    <string name="update_interval__5d">5 päeva</string>
    <string name="update_interval__6d">6 päeva</string>
    <string name="update_interval__6h">6 tundi</string>
    <string name="update_interval__8h">8 tundi</string>
    <string name="notification__update_available__channel_descr">Uuenduskanal saadavalolevate uuenduste jaoks: %1$s.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Teavitus allalaadimistest taustal</string>
    <string name="installer__android_too_old_for_shizuku">Sinu nutiseadme Androidi versioon on Shizuku jaoks liiga vana.</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__summary">Proovi paigaldada uuendusi vaid siis, kui nutiseadme ekraan on välja lülitatud.</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__title">Paigalda vaid siis, kui ekraan on välja lülitatud</string>
    <string name="brave_beta__description">Tere tulemast kasutama Androidi Brave Betat!
\nProovi uusimaid funktsionaalsusi ja jaga tagasisidet siin lehel: https://brave.com/msupport
\nSa võid Brave Beta paigaldada kõrvuti tavalise Brave\'i versiooniga.</string>
    <string name="brave_nightly__description">Tere tulemast kasutama Androidi Brave Nightlyt (arendajatele)!
\nProovi uusimaid funktsionaalsusi ja jaga tagasisidet siin lehel: https://brave.com/msupport
\nSa võid Brave Nightly paigaldada kõrvuti tavalise Brave\'i versiooniga.</string>
    <string name="brave__warning">- Brave\'i tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.
\n- Brave\'is on kasutusel Ethereumi plokiahelal põhinev Basic Attention Token BAT ning seega on ta seotud krüptoraha tööstusega. Lisaks on plokiahela kasutamisel antud kontekstis mitmeid probleeme ning seda peaks FFUpdateri arendajate arvates vältima.</string>
    <string name="installer__method__title">Paigaldaja meetod</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefoxi brauser</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Avatud lähtekoodiga tarkvara jaoks mõeldud F-Droidi rakendustepoest leiad Fennec F-Droidi nime alt parandatud versiooni Firefoxist.</string>
    <string name="notification__install_error__channel_descr">Teavituskanal ebaõnnestunud uuendustele: %1$s.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Luba kontrollida uuenduste olemasolu mobiilse andmeside või muu mahupõhise andmesideühenduse kasutamisel.</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Tume teema, kui kasutusel on energiasäästurežiim</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Kontrolli uuendusi mahupõhistes andmesidevõrkudes</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi brauser</string>
    <string name="mull__title">Mull brauser</string>
    <string name="ungoogled_chromium__eol_reason">Arendaja on kirjutanud: „Ma ei jõua versioone lähiajal uuendada. Kui võimalik, siis palun selle asemel kasutasmõnda muud [FFUpdateri toetatud] brauserit.“ Vaata ka https://github.com/ungoogled-software/ungoogled-chromium-android/issues/123</string>
    <string name="tor_browser__description">Tor brauser Androidi jaoks on ainus Tor projekti poolt toetatud ametlik brauser. Projekt Tor arendab tugevamaid ja parimaid võrguprivaatsusega ja -vabadusega seotud tarvikuid maailmas.</string>
    <string name="crash_report_activity__label">Krahhiteavitus</string>
    <string name="mulch__warning">- Mulchi tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="mulch__title">Mulch</string>
    <string name="fennecfdroid__title">Fennec F-Droid</string>
    <string name="kiwi__warning">- Kiwi lähtekood on vaid osaliselt vaba ja avatud tarkvara.
\n- Kiwi tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.
\n- Kiwi privaatsus pole ideaalne, kuid tal on hea lisamoodulite tugi.
\n- Otsingumootorid maksavad Kiwi brauseri arendajatele igalt brauserist tehtud otsingu alusel tasu. Olenevalt kasutatavast otsingust võivad päringud liikuda läbi Kiwibrowser või Kiwisearchservices serverite.
\n- Kiwi brauserist kuvatakse reklaame teenusest Google Ads ning sel juhul on Google\'il ligipääs ka sinu asukohale, kui sa seda otseselt seadistustest ei keela Discovery-valiku alt. See olukord lähiajal muutub. Lisateavet leiad https://privacy.kiwibrowser.org saidist.</string>
    <string name="vivaldi__warning">- Vivaldi lähtekood põhineb vaid osaliselt vabal ja avatud tarkvaral.
\n- Vivaldi tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="chromium__warning">- Chromiumi tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="firefox_beta__description">Firefoxi brauser Androidi jaoks on automaatselt privaatne ja väga kiire. Kogudes teavet sinu tegemiste kohta internetis ja aeglustades sinu brauserikasutuse kiirust jälgivad tuhanded seadmejälituslahendused igapäevaselt sinu tegemisi. Vaikimisi blokeerib Firefox 2000 sellist jälitajat ning kasutades reklaamiblokeerijaid saad sa sellist jälgimist veelgi vähendada. Firefoxiga on veebisirvimisel tagatud sinu elementaarne privaatsus ja toimingud on kiired.</string>
    <string name="firefox_release__description">Firefoxi brauser Androidi jaoks on automaatselt privaatne ja väga kiire. Kogudes teavet sinu tegemiste kohta internetis ja aeglustades sinu brauserikasutuse kiirust jälgivad tuhanded seadmejälituslahendused igapäevaselt sinu tegemisi. Vaikimisi blokeerib Firefox 2000 sellist jälitajat ning kasutades reklaamiblokeerijaid saad sa sellist jälgimist veelgi vähendada. Firefoxiga on veebisirvimisel tagatud sinu elementaarne privaatsus ja toimingud on kiired.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraveni brauser</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Kui sa arvad, et FFUpdater on puhverdanud rakenduse vigase versiooni või soovid lihtsalt hõivatud andmeruumi vabastada, siis klõpsi allalaaditud failide kustutamise nuppu.</string>
    <string name="installer__method__root">Juurkasutaja paigaldaja: võimaldab uuendada rakendusi ilma kinnituseta, aga eeldab, et nutiseadmele on juurkasutaja ligipääs.</string>
    <string name="installer__method__shizuku">Shizuku paigaldaja: võimaldab uuenda rakendusi ilma kinnituseta, ega see võimalus eeldab, et nutiseadmes leidub Shizuku rakendus või Sui Magisk moodul.</string>
    <string name="installer__method__native">Süsteemne paigaldaja: kasutamiseks varuvariandina, kui sessioonipõhine paigaldaja ei toimi.</string>
    <string name="kiwi__description">Kiwi brauser on mõeldud veebisaitide vaatamiseks, uudiste lugemiseks, videote vaatamiseks ja muusika kuulamiseks ilma liigse segamiseta.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded"><u>GitHub-API mõistliku kasutuse piir on ületatud. Palun proovi järgmisel täistunnil uuesti.</u></string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">Kuna salvestusruumis jäi vaba andmemahtu puudu, siis see toiming ei õnnestunud. Näiteks nutiseadmes võib olla vähe vaba andmeruumi või väline andmekandja pole saadaval. Palun kustuta nutiseadmest mittevajalikud failid või lisa mõni muu väline andmekandja.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__description">Google Chromium - brauser ilma Google\'i lõiminguteta.
\n
\nKui sa ei logi sisse oma Google\'i kasutajakontole, siis Chromium on turvalisuse ja privaatsuse mõttes täitsa hea brauser. Aga sellele vaatamata on Chromiumil paras kogus sõltuvusi Google\'i veebiteenustest ja teekidest. Lisaks on Google loonud Chromiumi kasutajate jaoks võimalikult lihtsaks ja intuitiivseks ning seetõttu pole kõik läbipaistev ja kasutajal puudub paljude tegevuste ja funktsionaalsuste üle sisuline kontroll.</string>
    <string name="mull__description">Mull on privaatsuskeskne brauser, mis põhineb Mozilla loodud renderdusmootoril ja kust on eemaldatud mõned liigsed komponendid. Kasutades eelistusi arkenfox-user.js projektist on lisatud privaatsusega seotud funktsionaalsust Tor Uplift arendusest. Lisaks soovitame, et paigaldad uBlock Origin reklaamiblokeerija.</string>
    <string name="tor_browser__title">Tor brauser</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__summary">Lülita sisse, kui sa eeldad, et muud rakendused võiksid näha ja muuta sinu võrguliiklust. Kui sa pole päris kindel, siis hoia see eelistus väljalülitatuna.</string>
    <string name="mulch__description">Mulch on Chromiumil põhinev privaatsuskeskne ja tugevdatud brauser. Palju selles kontekstis mittesobilikku funktsionaalsust on kas eemaldatud või välja lülitatud ning projektist Vanadium on lisatud valik turvalisust parandavat funktsionaalsust. Lähtekoodi hoidlas on olemas ka kompileerimisfailid, mis võimaldavad lisada Mulchi süsteemse WebView rollis.</string>
    <string name="fennecfdroid__description">Fennec F-Droid põhineb viimasel Firefoxi versioonil (koodnimega Fenix). Rakendusest on eemaldatud mõned suletud lähtekoodiga komponendid ja telemeetria, aga brauser jätkuvalt kasutab tööks mitmeid Mozilla ja Google\'i teenuseid mis võimaldavad jälgida ja profileerida kasutajaid.</string>
    <string name="iceraven__description">Kindlasti pole seda brauserit teinud Mozilla!
\n
\nIceraven brauser on Androidile mõeldud veebibrauser, mis põhineb Mozilla Firefoxi Fenixi versioonil ja kasutab GeckoView ja Mozilla Android Components teeke.
\n
\nMeie eesmärgiks on teha Firefoxi Androidi versioonile võimalikult lähedane variant, mis võimaldab kasutajatel pruukida täiendavaid seadistusi, kohandada brauserit (sealhulgas laienduste abil) ja saada lisateavet külastatavate veebisaitide kohta ning selle kohta kuidas brauser nende saitidega suhtleb.</string>
    <string name="installer__method__session">Sessioonipõhine paigaldaja: sobib enamustele nutiseadmetele ning kui Androidi versioon on 12 või suurem, siis peale kasutaja poolt tehtud ühte uuendust tehakse järgmised uuendused taustal automaatselt.</string>
    <string name="cromite__warning">- Cromite\'i tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="thorium__warning">- Thoriumi tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="bromite__description">Bromite\'i eesmärgiks on pakkuda puhtal kasutajaliidesel põhinevat veebisirvimisvõimalust ilma privaatsust riivavate funktsionaalsusteta ja kiire sisseehitatud reklaamiblokeerijaga. Kasutusel on mõned liidesekohendused, mille eesmärgiks on vähendada reklaamide kuvamist.</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="bromite__warning">- Bromite\'i tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__description">SystemWebView pakett sisaldab Bromite\'i brauseri- ja renderdusmootori tuuma oma tavafunktsionaalsuses. See annab võimaluse asendada sinu nutiseadme Androidi süsteemis vaikimisi kasutatava brauserikomponendi.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__title">Bromite SystemWebView</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefoxi Beetaversioon Androidile</string>
    <string name="firefox_beta__warning">- See rakendus on mõeldud arendajatele ja testijatele. Siin võib olla vigu, mis võivad takistada sinu tavapärast brauserikasutust.</string>
    <string name="firefox_focus__description">See on Firefoxi brauseri versioon, mille eesmärgiks on kasutajate privaatsust veelgi parandada.</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Varem oli selle rakenduse nimi Firefox Preview ning nüüd Firefox Nightly.
\n
\nFirefox Nightly on kõikide Mozilla Firefoxi versioonide arendusvariant.
\n
\nFirefox Nightly on eelkõige mõeldud katseliste Firefoxi arenduste tesimiseks. Selle brauserivariandi kasutamisel on sul võimalik varakult proovida selliseid funktsionaalsusi, mis võivad tulevikus tavakasutusse jõuda, aga seejuures puudub rakenduse tavapärane stabiilsus. Lisaks on sul võimalik arendajatele jagada tagasisidet leitud vigade ja probleemide kohta ning sellega mõjutada seda kuidas tulevane Firefoxi versioon saab välja nägema.</string>
    <string name="iceraven__warning">- Selle projekti arendajad ei anna ühtegi garantiid turvalisuse, uuenduste ega ka stabiilsuse osas.
\n- Antud brauseri puhul palun arvesta, et turvaparandused on saadaval aeglasemalt, kui tavapärane on.</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">Kui rakenduse paigaldamine järjepidevalt ei toimi, siis proovi seadistustest võtta kasutusele süsteemse paigaldaja.</string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Väline andmeruum pole saadaval ja allalaadimist pole võimalik alustada. Olekuteade on:</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">Toiming ei õnnestunud, sest see võimalus olemuselt ei ühildu antud nutiseadme tarkvaraga. Näiteks võib rakendus eeldada raudvara funktsionaalsust, mida tegelikult olemas pole või lähtekoodis pole liidestust selle nutiseadme ABIga või on vajalik uuema SDK kasutamine, jne.</string>
    <string name="notification__install_error__channel_name">Teavitus uuenduse ebaõnnestumisest: %1$s</string>
    <string name="kiwi__title">Kiwi brauseri libisev versioon (Kiwi Browser Next)</string>
    <string name="lockwise__description">Ligipääs sinu salasõnadele, ainult sulle
\n
\nSalvesta oma salasõnad turvaliselt Firefoxis ja saa neile ligi igalt poolt võrgust. Ligipääs sinu veebirakenduste kasutajakontodele otse rakendusest.</string>
    <string name="lockwise__eol_reason">Mozilla lõpetas selle rakenduse toe detsembris 2021. Palun võta kasutusele mõni muu salasõnahaldur.</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue"><u>Võrguühenduse ajutine viga. Palun proovi hiljem uuesti.</u></string>
    <string name="main_activity__an_error_occurred"><u>Tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti.</u></string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">Blokeerimise tõttu see tegevus ei õnnestunud. Näiteks võib nutiseadme reeglistik selle tegevuse blokeerida, samuti võib seda teha pakettide verifitseerija või on antud pakett vajalik süsteemi tuumikfunktsionaalsuse toimimiseks.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">Kuna üks või enam APK-faili olid vigased, siis see toiming ei õnnestunud. Näiteks võis nende struktuur või sisu olla vigane, aga ka pakendaja allkiri võis olla puudulik, jne.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__warning">- Ungoogled Chromiumi tehniline lahendus põhineb Google Chrome\'il ja seega toetab ta kaudselt Chromiumi renderdusmootori monopoli.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__title">Ungoogled Chromium</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Valitud brauser ei ühildu sinu nutiseadme protsessoriga. Palun vali mõni muu brauser.</string>
    <string name="orbot__title">Orbot: Tor Androidi jaoks</string>
    <string name="main_activity__unexpected_error">Tekkis tundmatu viga.</string>
    <string name="mulch_wv__title">Mulchi-põhine System WebView</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_name">Krahhiteavitused</string>
    <string name="ffupdater__different_signature_message">See FFUpdateri versioon on allkirjastatud F-Droidi poolt ja seega vaid F-Droid saab ka teha uuendusi. Kui soovid kiiremaid versiooniuuendusi, siis eemalda F-Droidi rakendusest FFUpdater ja paigalda versioon otse arendajalt. Sel juhul saab FFUpdater end ise uuendada ega pea ootama kuni korrektne, aga aeglasem F-Droidi uuendusloogika toimib.</string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Mahupiiranguta võrku ei leidu</string>
    <string name="network__custom_doh_server__title">Kohandatud DoH (DNS over HTTPS) server</string>
    <string name="network__dns_provider__system">Kasuta operatsioonisüsteemi nimelahendust</string>
    <string name="network__dns_provider__quad9">DNS over HTTPS: Quad9</string>
    <string name="network__dns_provider__cloudflare">DNS over HTTPS: Cloudflare</string>
    <string name="network__dns_provider__google">DNS over HTTPS: Google</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_name">Rakenduse uuenduse teavitus</string>
    <string name="notification__network_error__text">See viga peaks tekkima väga harva. Aga kui seda juhtub sagedasti, siis palun anna meile veast teada. Üksikasjaliku veateate nägemiseks klõpsi siin.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__title">Tor brauseri alfaversioon</string>
    <string name="generic_app_warning__beta_version">- See rakendus on mõeldud arendajatele ja testijatele. Siin võib olla vigu, mis võivad takistada sinu tavapärast brauserikasutust.</string>
    <string name="duckduckgo_android__title">DuckDuckGo privaatne brauser</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__text">Vastava krahhiaruande vaatamiseks klõpsi.</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__text">Seda võisid põhjustada sinu nutiseadme akukasutuse või jõudluse seadistused. Kui klõpsid sead teadet, siis saad selle rakenduse jaoks välja lülitada akukasutuse optimeerimise.</string>
    <string name="crash_report__report_is_copied_to_clipboard">Krahhiaruanne on kopeeritud lõikelauale</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_description">Ootamatud vead, mis jooksutavad FFUpdateri kokku.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__title">FFUpdater jooksis kokku</string>
    <string name="thorium__title">Thoriumi brauser Androidile</string>
    <string name="thorium__description">Kõige kiirem brauser maakeral. Thorium on variatsioon Linuxile mõeldud Chromiumist, mis on saanud nime radioaktiivse elemendi nr 90 järgi.</string>
    <string name="vivaldi__description">Tutvu ülikiire veebibrauseriga! Vivaldi on uus, tasuta ja privaatne veebibrauser, mille loomisel on arvestatud paindlikkusega. Palju olulist on juba sisseehitatud: reklaamiblokeerija, hüpikakende blokeerija, jälitajate blokeerija ning privaatne tõlkelahendus. Mitmete lisavalikutega saad kohendada brauserit oma käe järgi: töölauarakenduse-laadsed kaardid, tumedad ja heledad teemad ning küljenduse valikud.</string>
    <string name="chromium__description">Chromium on avatud lähtekoodiga brauseriarendus, mille eesmärgiks on luua turvalisem, kiirem ja stabiilsem brauser kõikidele veebihuvilistele. Siin veebisaidis leiduvad projekteerimisdokumendid, ülevaade arhitektuurist, testimisteave ning palju muud olulist, mis aitavad sul töötada Chromiumi lähtekoodiga.</string>
    <string name="network__custom_doh_server__dialog_message">Sisesta ühel näidatud viisil ühenduse andmed kohandatud DoH (DNS over HTTPS) serveri jaoks:
\n
\nurl;ip1
\n
\nurl;ip1;ip2
\n
\nurl;ip1;ip2;ip3
\n
\nurl;ip1;ip2;ip3;ip4
\n
\nNäiteks: https://dns.google/dns-query;8.8.8.8 või https://dns.quad9.net/dns-query;2620:fe::fe;2620:fe::9</string>
    <string name="privacy_browser__title">Privacy brauser</string>
    <string name="firefox_focus_beta__description">Firefox Focus sobib kõige jaoks, mida sa tahad oma põhibrauserist eraldi hoida, sealhulgas kõik need „avasin, vaatasin ja unustasin“ juhtumid. Ei ole kaarte, ei ole jahu ega liigset vahtu. Kõik võrgupõhised jälitusteenused saavad ka blokeeritud. Üks klõps ja sinu veebisirvimisajalugu on kustutatud.
\n
\nFirefox Focus on ideaalne privaatseks veebisirvimiseks - minu missiooniks on olla „see pole võõraste asi“ veebibrauser.</string>
    <string name="duckduckgo_android__description">DuckDuckGo rakendus tagab ühe nupuvajutusega kõige laiaulatuslikuma võrguprivaatsuse kaitse. Laasi meie brauser alla ja sa saad igapäevasesse kasutusse brauseri, mis kaitseb sinu veebiotsingu ja -sirvimise andmeid, annab võimaluse blokeerida sinu e-kirjadest jälitamisteenused ning varjab ka kasutatavaid rakendusi. Vaikimisi ei paku sellist kaitset ja võimalusi palju populaarsed veebibrauserid.</string>
    <string name="duckduckgo_android__warning">- DuckDuckGo kasutab SystemWebView teeke veebisaitide kuvamiseks.
\n- Korras on ka üks varasem juhtum, kus kõiki Microsofti teenuste küpsiseid ei blokeeritud.</string>
    <string name="eol_reason__browser_no_longer_maintained">Seda brauserit enam ei arendata.</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__title">Taustal tehtav uuenduste kontroll polnud tehtud korralikult</string>
    <string name="privacy_browser__description">Ainus mõistlik viis vältida sinu andmete kuritarvitamist on neid üldse mitte koguda. Privacy brauseril on kaks põhieesmärki: saata üle interneti võimalikult vähe andmeid ja koguda neid võimalikult vähe sinu nutiseadmes.</string>
    <string name="mulch_wv__description">See on Chromiumil põhinev privaatsuskeskne ja tugevdatud operatsioonisüsteemi WebView-teek. Palju selles kontekstis mittesobilikku funktsionaalsust on kas eemaldatud või välja lülitatud ning projektist Vanadium on lisatud valik turvalisust parandavat funktsionaalsust.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__description">Tor brauser on ainus Tor projekti poolt toetatud ametlik brauser. Projekt Tor arendab tugevamaid ja parimaid võrguprivaatsusega ja -vabadusega seotud tarvikuid maailmas.
\n
\nTor brauser on alati vaba ja tasuta, kuid meie toetajate annetused teevad arendustöö lihtsamaks. Projekt Tor on Ameerika Ühendriikides registreeritud MTÜ, mis vastab 501©(3) reeglitele. Palun kaalu annetamist juba täna. Iga pisike toetus on oluline: https://donate.torproject.org.
\n
\nLisateavet vigadest teatamiseks ning tagasiside edastamiseks leiad siit: https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/!</string>
    <string name="network__proxy__dialog_message">Kui soovid kasutada SOCKS või HTTP proksiserverit, siis palun sisesta siin ühenduse andmed. Kasuta ühte neist vormingutest:
\n
\nSOCKS/HTTP;ip-aadress/domeen;port
\n
\nSOCKS/HTTP;ip-aadress/domeen;port;kasutajanimi;salasõna
\n
\nNäiteks: SOCKS;1.2.3.4;22 või HTTP;5.6.7.8;80;kasutaja1;suursaladus123 või HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Kui soovid kasutada operatsioonisüsteemis seadistatud proksiserverit, siis jäta väli tühjaks.
\n
\nPalun arvesta piiranguga: kui sa nimelahenduse seadistustes sätid valikuks „DNS over HTTPS“, siis pead siin ka sisestama proksiserveri puhul domeeni, mitte ip-aadressi. Viimane lihtsalt ei toimi.</string>
    <string name="orbot__description">Orbot on vaba ja tasuta proksirakendus, mis võimaldab teistel rakendustel kasutada internetiühendust turvalisemalt. Orbot krüptib sinu võrguliikluse ja peidab seda kasutades mitmeid Tori võrgusõlmi üle maailma. Tor on avatud lähtekoodil põhinev tasuta tarkvara ning vaba ja avatud võrk, mis aitab võidelda kolmandate osapoolte võrgupõhise jälgimise vastu. Selline jälgimine ohustab sinu vabadust ja privaatsust, kahjustab sinu äri konfidentsiaalsust ja suhteid ning sageli põhineb riikide julgeolekuteenuste korraldataval võrguliikluse analüüsil.</string>
    <string name="cardview_dialog__different_signature">Kuna APK-faili allkiri on erinev, siis FFUpdater ei saa seda rakendust uuendada. Üks võimalus on see, et eemaldad rakenduse ja paigaldad ta uuesti FFUpdaterist. Aga palun arvesta, et kõik selle rakenduse andmed sinu kasutajaprofiilist sel juhul kustutatakse - seega palun tee temast enne varukoopia.</string>
    <string name="network__dns_provider__digital_society_ch">DNS over HTTPS: Digital Society Switzerland</string>
    <string name="network__dns_provider__custom">Kohandatud DNS over HTTPS server</string>
    <string name="network__dns_provider__no">Nimelahendus puudub (vaid testimiseks)</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__summary">Kasuta iga rakenduse jaoks eraldi teavituskanaleid</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__title">Eraldi teavituskanalid</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_descr">Teavituskanal saadavalolevate rakenduse uuenduste kohta.</string>
    <string name="notification__network_error__title">Taustateenuse võrguühenduse viga</string>
    <string name="main_activity__app_was_signed_by_different_certificate">See rakendus on allkirjastatud erineva sertifikaadiga ja FFUpdater ei saa seda uuendada.</string>
    <string name="firefox_focus_beta__title">Firefox Focuse beetaversioon</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_name">Taustal tehtav uuenduste kontroll jäi tegemata</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_description">Hoiatus taustal tehtava ebausaldusväärse uuenduste kontrolli kohta</string>
    <string name="notification__install_error__generic_channel_descr">Teavituskanal ebaõnnestunud rakenduste uuenduste jaoks.</string>
    <string name="notification__install_error__generic_channel_name">Teavitus rakenduse uuendamise ebaõnnestumisest</string>
    <string name="cromite__title">Cromite</string>
    <string name="cromite__description">Cromite on Bromite\'il põhinev Chromiumi variatsioon, millele on lisatud reklaamiblokeerija ning on arvestatud parema privaatsusega.</string>
    <string name="fairemail__warning">- Kui uuendad Google Play Store\'ist paigaldatud FairEmaili FFUpdateriga, siis võib tekkida probleeme, nagu näiteks ei pruugi toimida OAuthi ja/või Google Maili tugi. Sel juhul palun ära saada FairEmaili arendajatele veateadet (sest tegid ju uuenduse FFUpdateriga).</string>
</resources>